Guide pour choisir à ma place

Zamami ou Tokashiki Island: laquelle vous tente pour votre journée ?

Excursion d’une journée à Tokashiki Island en bateau depuis Naha

★ 4,4 · 694 évaluations de clients

dès $62 chacunVoir les disponibilités

Synthèse

Zamami ou l’île de Tokashiki ? Tout se joue sur la traversée et la plage: Tokashiki est à 40 minutes en Marine Liner, Zamami à environ 50 minutes en ferry express.

Taille et plages

  • Tokashiki couvre 15 kilomètres carrés, Zamami 6,73
  • La plage de Furuzamami s’étend sur plus de 800 mètres4
  • Les baleines visitent les deux îles à partir de janvier12

Deux appuis sur votre bateau

Quel jour aux Kerama vous correspond ?

Dites-nous combien de temps en mer vous souhaitez et ce qui compte pour vous sur l’île: une liste adaptée apparaît avec son prix à partir de.

1Combien de temps souhaitez-vous passer en mer ?

Les deux îles se rejoignent en bateau depuis Naha, offrent toutes deux des eaux transparentes et des tortues, et voient des baleines en hiver. Cette page vous aide à choisir entre elles selon la durée de la traversée, les plages, les transports et où dormir.

Équipe éditoriale, tokashikiislanddaytrip.com · Mis à jour le 6 novembre 2026 · Lecture rapide: 6 min

En bref

  • TraverséeTokashiki se rejoint en 40 minutes avec le Marine Liner, Zamami en environ 50 minutes avec le ferry express.1,2
  • TailleTokashiki couvre 15 kilomètres carrés et Zamami 6,7.3,2
  • Plage la plus longueÀ Zamami, Furuzamami s’étend sur plus de 800 mètres.4
  • Se déplacer sur l'îleSur Tokashiki, les bus du village ne desservent que Aharen; à Zamami, un bus local relie Ama et Furuzamami.5,6
  • Pour une journéeChoisissez Tokashiki pour la traversée la plus courte, Zamami pour une plage plus longue et la possibilité de louer une voiture ou un vélo électrique.1,4

La réponse courte

Pour une journée depuis Naha, Tokashiki est le choix le plus simple, tandis que Zamami est plus étendue. Tokashiki se rejoint en 40 minutes avec le Marine Liner, selon le village, tandis que Zamami prend environ 50 minutes avec le ferry express, d’après Visit Okinawa Japan.1,2 Les deux font partie du parc national de Keramashoto, que Visit Okinawa Japan présente comme suffisamment proche de Naha pour une excursion d’une journée.7,8

Le reste dépend de vos préférences. Tokashiki offre une baie en croissant blanc à Aharen, avec bars et cafés à proximité, ainsi qu’un récif à tortues à Tokashiku.9,10 Zamami propose la plage de Furuzamami, qui s’étire sur plus de 800 mètres, et des tortues marines dans ses eaux peu profondes.4,11

Tokashiki ou Zamami ? Le choix est serré, et aucune des deux îles ne vous décevra. Ce site propose des excursions d’une journée à Tokashiki, c’est pourquoi ses pages y sont davantage consacrées, mais les données ci-dessous proviennent du village, de l’office du tourisme d’Okinawa et du ministère de l’Environnement. Elles s’appliquent tout aussi bien à Zamami. Parcourez les sections qui vous intéressent et utilisez le quiz ci-dessus pour trancher.

Par île

Tokashiki et Zamami face à face

QuestionTokashikiZamami
Traversée express40 minutes1Environ 50 minutes2
Zone15 kilomètres carrés36,7 kilomètres carrés2
Plage principaleAharen, en arc de cercle et idéale pour les sports nautiques9Furuzamami, plus de 800 mètres4
TortuesAharen et Tokashiku24,10Eaux peu profondes près de l’île11
Transports locauxLes bus desservent uniquement Aharen5Bus local pour Ama et Furuzamami6
Où dormirPensions et un terrain de camping25Minshuku, auberges et pensions26

Les chiffres proviennent du village de Tokashiki et de Visit Okinawa Japan; les durées de traversée varient selon les sources et les bateaux.27

Horaires de traversée, bateaux et réservation

Le village de Tokashiki gère le Marine Liner Tokashiki, qui met 40 minutes, ainsi que le ferry pour voitures, qui met 70 minutes.1,17 Visit Okinawa Japan indique que le ferry express pour Zamami met entre 50 minutes et 1 heure 10, selon l’escale à Aka, et que le ferry classique met 2 heures.18 Une traversée plus courte laisse plus de temps pour profiter de la plage.

Les deux traversées partent du port de Tomari à Naha. Le ferry de Zamami embarque près du bâtiment Tomarin et accepte les réservations à partir d’1 mois avant le départ.19 Les bateaux de Tokashiki se réservent en ligne, et le village signale que ses ferries sont très fréquentés de juin à octobre.20,21 Dans les deux cas, réservez tôt en été.

Les deux traversées peuvent être perturbées par la mer agitée. Le village de Zamami indique que les horaires peuvent changer ou être annulés en cas de mer forte et invite les passagers à vérifier les mises à jour avant le voyage.22 Celui de Tokashiki annule le Marine Liner par vagues supérieures à 3 mètres et le ferry pour voitures au-delà de 4 mètres.23 Un forfait incluant le bateau, comme notre offre, reste soumis aux conditions maritimes.

Le calendrier partagé par les deux îles

Ce que l’année réserve dans les eaux des Kerama

  1. Jan à avr

    Les baleines à bosse

    Les baleines évoluent dans les eaux des Kerama de janvier à avril environ.12

  2. Mi-avr

    Ouverture de la saison de baignade

    Les plages affichent une saison de baignade de mi-avril à novembre.13

  3. Mi-mai à juin

    Saison des pluies

    La saison des pluies s’étend généralement de mi-mai à fin juin.14

  4. Juin à sept

    Risque de typhon

    Les typhons sont possibles de juin à septembre.14

  5. Août

    Mer la plus chaude, typhon la plus fréquente

    La mer atteint près de 30 degrés Celsius et les typhons sont les plus fréquents.14,15

  6. Octobre

    Encore chaude

    En octobre, l’eau affiche en moyenne 27 degrés Celsius.16

Taille, population et ambiance de chaque île

Tokashiki est la plus grande île. Visit Okinawa Japan la qualifie de plus grande île du parc national de Keramashoto, avec 15 kilomètres carrés.3 Zamami couvre 6,7 kilomètres carrés et compte environ 500 habitants.2

L’office du tourisme décrit Tokashiki comme une île montagneuse et verdoyante, où les falaises dominent les eaux turquoise de Kerama, avec des belvédères et la promenade de Mihanabaru.3,30,31 Il présente Zamami comme une île aux collines escarpées et accidentées, descendant vers des plages blanches et paisibles.

En pratique, Tokashiki est une île aux zones de plage distinctes reliées par une seule route, tandis que Zamami est une petite île aux multiples baies. À vous de choisir selon l’après-midi que vous souhaitez: une longue marche ou une longue baignade. Notre excursion d’une journée privilégie la baignade, avec du temps libre à la plage d’Aharen ou une séance guidée de rencontre avec les tortues à Tokashiku Beach.

Choisissez un jour

Une journée à Tokashiki ou des excursions en bateau dans les Kerama

Le tour de ce site

Notre excursion d’une journée à Tokashiki

Plage, déjeuner et navettes

  • Durée8,5 - 9,5 heures
  • Note4,3 sur 694
  • Tarifà partir de $62
Découvrez cette journée

Les mieux notées

Excursion en bateau avec snorkeling

Plusieurs îles en bateau rapide

  • Durée7 heures
  • Note4,4 sur 891
  • Tarifà partir de $83
Découvrez cette journée

Les mieux notés

Snorkeling aux Kerama avec déjeuner

Spots de snorkeling, panier-repas

  • Durée9 heures
  • Note4,7 sur 465
  • Tarifà partir de $51
Découvrez cette journée

Plages, tortues et eaux

La plage principale de Tokashiki est Aharen, que Visit Okinawa Japan présente comme idéale pour les sports nautiques et un excellent spot pour observer les tortues marines.9,24 La plage de Tokashiku, à l’ouest, abrite un récif réputé pour apercevoir des tortues.10 Une excursion en kayak depuis Aharen mène à l’île Hanari, à quelque 800 mètres au large.33

À Zamami, la plage phare est Furuzamami, la plus longue de l’île avec plus de 800 mètres, offrant une vue imprenable sur une mer d’un bleu éclatant.4 L’office du tourisme indique que vous pourrez peut-être croiser les élégantes tortues marines qui fréquentent les eaux peu profondes autour de l’île.11 La plage d’Ama est accessible en bus local.6

Les deux îles partagent la même mer, dont la température oscille entre environ 21 °C en février et près de 30 °C en août.14 Les différences résident dans l’accès et les infrastructures. À Aharen, sur Tokashiki, vous trouverez des casiers, des douches, une boutique et un camping, avec un accès gratuit.34,13 Consultez le site du village de Zamami pour connaître les détails de ses plages avant de partir.

Se déplacer sur chaque île

Selon le village de Tokashiki, certains bus desservent la plage d’Aharen, mais aucun ne va à Tokashiku.5 Un taxi ou un bus local relie le port à Aharen en moins de 15 minutes, tandis que Tokashiku nécessite un taxi, une location ou un ramassage.9,35 La page dédiée aux déplacements sur ce site détaille ces informations.

À Zamami, Visit Okinawa Japan recommande de louer une voiture ou un vélo électrique pour explorer cette île vallonnée, et précise que les amateurs de plages peuvent rejoindre Ama ou Furuzamami en bus local.6 Les logistiques diffèrent: à Tokashiki, vous choisissez une plage et utilisez les transports; à Zamami, vous optez pour un véhicule et alternez entre les baies.

Si vous souhaitez visiter les deux, un petit bateau à la demande appelé Ferry Mitsushima relie le port de pêche d’Aharen à Zamami et Aka, mais il doit être réservé au moins 1 jour à l’avance.36 Cette option convient pour un séjour, et non pour une journée, car une seule journée sur les deux îles se résumerait à des trajets en bateau et des attentes.

Vidéo

Zamami et Tokashiki, les Hawaii du Japon

Sol and Travel Guides in English sur YouTube · Les données vidéo ne sont collectées qu’au moment où vous lancez la lecture.

Les eaux autour des îles de Tokashiki et Zamami, à l’ouest de l’île principale d’Okinawa, sont réputées pour être un paradis de l’observation des baleines.
Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa)29

Avant de vous décider

Une liste de vérification pour choisir

Observez la mer3

  • Prévoyez des annulations par vagues dépassant 3 mètres sur le Marine Liner23
  • Réservez des dates flexibles pendant les mois de typhons14
  • Choisissez l’été pour la baignade et janvier à avril pour les baleines13,12

Examinez le bateau3

  • Tokashiki est à 40 minutes en Marine Liner1
  • Les réservations pour le ferry de Zamami s’ouvrent 1 mois à l’avance19
  • Les ferries pour Tokashiki sont très fréquentés de juin à octobre21

Découvrez l’île3

  • Tokashiki: plage d’Aharen et le récif à tortues de Tokashiku9,10
  • Zamami: plage de Furuzamami et un intérieur vallonné4,6
  • Prévoyez des yens pour les deux îles, les distributeurs étant rares32

Baleines et saisons

L’hiver est la saison des baleines sur les deux îles. Visit Okinawa Japan indique que les baleines à bosse fréquentent les eaux autour des îles Kerama de janvier à avril environ, et que les zones autour de Tokashiki et Zamami sont réputées pour l’observation des baleines.12,29 Les excursions partent de Naha et des îles Kerama dès janvier.28

Pour la baignade, la saison partagée s’étend de mi-avril à novembre sur les plages répertoriées par l’office du tourisme pour Tokashiki.13 Les typhons sont les plus fréquents en août, et la saison des pluies s’étend généralement de mi-mai à fin juin.15,14 La même météo s’applique aux deux îles, et une journée sur l’une ou l’autre peut être annulée en cas de vagues.23,22

Le calendrier ci-dessous organise les mois par saison. Si vos dates tombent entre janvier et mars, les baleines sont la raison principale de votre voyage, la plage passant au second plan. Si elles se situent en juillet ou août, prévoyez chaleur, ensoleillement intense et un risque de typhon, et optez pour un billet flexible.

Passer la nuit et faire son choix

Visit Okinawa Japan indique que les hébergements à Tokashiki sont surtout des guesthouses décontractées, avec quelques resorts haut de gamme, et qu’un camping près de la plage d’Aharen propose des tentes à louer.25 Tatazumi, un établissement de glamping sur place, dispose de 2 chambres, d’une navette gratuite depuis le port de Tokashiki et à 1 minute à pied de la plage d’Aharen.37,38,39

À Zamami, l’office du tourisme recense de petites guesthouses appelées minshuku, des auberges de jeunesse et des pensions plus haut de gamme, proposant des chambres traditionnelles japonaises ou à l’occidentale.26 La page dédiée aux hébergements sur ce site détaille davantage les options à Tokashiki.

Notre coup de cœur, si vous n’avez qu’une journée depuis Naha: Tokashiki, pour sa traversée plus courte et une excursion clé en main incluant transferts et déjeuner à partir de $62.1 Si vous disposez de 2 jours ou plus, ou que vous rêvez d’observer des baleines et de longues marches sur la plage, passez une partie de votre séjour à Zamami.

Tarifs et ce que propose un forfait

Les bateaux publics sont tarifés par le village. À partir du 1er octobre 2026, un adulte paie 3 300 yens l’aller simple sur le Marine Liner Tokashiki et 2 200 yens sur le ferry pour voitures, avec une taxe de coopération environnementale de 100 yens pour les plus de 16 ans.40,41,42 Les tarifs pour Zamami figurent sur les pages du ferry du village de Zamami et ne sont pas repris ici.19

Un forfait affiche le prix de la journée en un seul montant. Notre offre pour Tokashiki commence à partir de $62 et inclut la traversée, les navettes sur l’île et le déjeuner. Les forfaits de snorkeling dans les Kerama débutent à partir de $83 pour une journée de 7 heures en bateau rapide et à partir de $51 pour une journée de 9 heures avec panier-repas.

Ces tarifs sont des prix de départ pour une personne et ne reflètent pas le montant final. Les offres qui visitent plusieurs îles incluent des temps de navigation entre les sites de snorkeling, tandis que la nôtre vous réserve une journée entière sur une seule île. Comparez ce que vous souhaitez faire avec le temps dont vous disposez chaque jour, puis réservez l’option qui vous convient.

FAQ

Les réponses courtes à vos questions.

Zamami ou Tokashiki est-il préférable pour une excursion d’une journée ?
Tokashiki offre la traversée la plus courte.

Tokashiki se rejoint en 40 minutes avec le Marine Liner et Zamami en environ 50 minutes avec le ferry rapide.1,2

Quelle île est la plus grande ?
Tokashiki, avec 15 kilomètres carrés.

Zamami s’étend sur 6,7 kilomètres carrés et compte environ 500 habitants.3,2

Quelle île possède la plus longue plage ?
Furuzamami, à Zamami.

L’office de tourisme indique qu’il s’agit de la plus longue plage de l’archipel et qu’elle s’étire sur plus de 800 mètres.4

Peut-on voir des tortues marines sur les deux îles ?
Oui, les deux îles figurent sur les listes des sites d’observation.

Visit Okinawa Japan cite Aharen et Tokashiku à Tokashiki ainsi que les eaux peu profondes près de Zamami.24,10,11

Faut-il une voiture à Zamami ?
Une voiture ou un vélo électrique est recommandé.

Visit Okinawa Japan les présente comme les meilleurs moyens pour explorer cette île vallonnée, avec un bus local desservant Ama et Furuzamami.6

Peut-on visiter les deux îles dans la même journée ?
Pas facilement.

Le ferry Mitsushima les relie depuis le port de pêche d’Aharen, mais il faut réserver la veille.36

Quand observe-t-on les baleines ?
De janvier à avril environ.

Les deux îles sont réputées pour l’observation des baleines, et des excursions partent de Naha.12,29,28

Sources

  1. Village de Tokashiki (site officiel) · English Information for Visitors ↩
  2. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Zamami Island ↩
  3. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Île de Tokashiki ↩
  4. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Zamami Island ↩
  5. Village de Tokashiki (site officiel) · English Information for Visitors ↩
  6. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Zamami Island ↩
  7. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Kerama Islands ↩
  8. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Kerama Islands ↩
  9. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Île de Tokashiki ↩
  10. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Île de Tokashiki ↩
  11. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Zamami Island ↩
  12. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Zamami Island ↩
  13. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Plage d’Aharen ↩
  14. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · When to Visit: Okinawa Climate & Seasons ↩
  15. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Okinawa in August ↩
  16. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Okinawa in October ↩
  17. Village de Tokashiki (site officiel) · English Information for Visitors ↩
  18. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Ferries Between Islands ↩
  19. Zamami Village (official site) · Ferry timetable ↩
  20. Village de Tokashiki (site officiel) · English Information for Visitors ↩
  21. Village de Tokashiki (site officiel) · English Information for Visitors ↩
  22. Zamami Village (official site) · Ferry timetable ↩
  23. Village de Tokashiki (site officiel) · English Information for Visitors ↩
  24. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Okinawa Snorkeling Guide ↩
  25. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Île de Tokashiki ↩
  26. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Zamami Island ↩
  27. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Île de Tokashiki ↩
  28. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Okinawa in January ↩
  29. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Your Guide to Whale Watching in Okinawa ↩
  30. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Île de Tokashiki ↩
  31. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Île de Tokashiki ↩
  32. Village de Tokashiki (site officiel) · English Information for Visitors ↩
  33. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Île de Tokashiki ↩
  34. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Plage d’Aharen ↩
  35. Village de Tokashiki (site officiel) · English Information for Visitors ↩
  36. Village de Tokashiki (site officiel) · English Information for Visitors ↩
  37. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Tatazumi@Tokashiki Island ↩
  38. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Tatazumi@Tokashiki Island ↩
  39. Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Tatazumi@Tokashiki Island ↩
  40. Village de Tokashiki (site officiel) · English Information for Visitors ↩
  41. Village de Tokashiki (site officiel) · English Information for Visitors ↩
  42. Village de Tokashiki (site officiel) · English Information for Visitors ↩

Avant de partir

Réservez votre place pour le bateau vers l’île.

L’annulation reste gratuite jusqu’à la veille du départ, et GetYourGuide affiche les dates et tarifs en temps réel pour ce tour d’une journée à Tokashiki.

Voir les dates et tarifs