Tokashiki-Fähre: Welches Boot, welche Zeit, welcher Preis

So kommst du von Naha nach Tokashiki: Das Dorf Tokashiki betreibt die öffentlichen Boote ab Tomari Port, jedes hat seinen eigenen Namen. Die Marine Liner Tokashiki ist das Schnellboot, das 40 Minuten braucht und 200 Personen befördert.¹ Die Ferry Tokashiki ist die Autofähre, die 70 Minuten braucht und 450 Personen plus Fahrzeuge und Fracht befördert.² Tomari Port wird auch Tomarin genannt und liegt an der Route 58 in Naha.¹⁰

Die Angaben zur Fahrzeit der Schnellfähre variieren leicht. Das Dorf nennt 40 Minuten,¹ während Visit Okinawa Japan die Marine Liner mit 35 Minuten angibt.¹¹ Auf der Fährenseite führt dieselbe Behörde die Expressfähre mit 40 Minuten und die reguläre Fähre mit 1 Stunde 10 Minuten an.¹² Das Dorf ist der Betreiber. Nutze seine Angaben, wenn du einen Tag planst, und behandle die kürzere Zeit als optimistischen Fall.

Die Boote unterscheiden sich nicht nur in der Geschwindigkeit. Fahrzeuge und Fracht fahren mit der Autofähre, und diese können nicht online gebucht werden: Das Dorf verlangt einen Anruf in seinem Büro in Naha.¹³ Die Marine Liner hat Platz für 200 Personen, die Autofähre für 450, und das Dorf warnt, dass die Fähren von Juni bis Oktober sehr voll werden.^1,2,8 An einem solchen Tag ist die kleinere Fähre ein guter Grund, früh zu buchen.

Die Preise wurden am 1. Oktober 2026 angepasst. Bei der Ferry Tokashiki zahlt ein Erwachsener jetzt 2.200 Yen einfach oder 4.180 Yen hin und zurück, ein Kind 1.100 Yen einfach oder 2.090 Yen hin und zurück.⁶ Bei der Marine Liner zahlt ein Erwachsener 3.300 Yen einfach oder 6.270 Yen hin und zurück, ein Kind 1.650 Yen einfach oder 3.140 Yen hin und zurück.⁵

Zwei Zusatzkosten werden leicht übersehen. Erwachsene ab 16 Jahren zahlen zusätzlich zur Bordgebühr eine Umweltabgabe von 100 Yen pro Person.²¹ Das Dorf rechnet das Alter für die Fahrpreise zudem auf seine Weise: Babys bis 0 Jahre fahren kostenlos, Kleinkinder von 1 bis 6 Jahren fahren kostenlos, wenn pro Erwachsenem ein Kleinkind dabei ist, Kinder sind 7 bis 12 Jahre alt und Erwachsene 13 oder älter.²² Die Angaben des Dorfes sind in Yen und werden hier unverändert übernommen.

Ein Fahrrad kostet 330 Yen einfach oder 660 Yen hin und zurück auf der Fähre, ein Motorrad bis 125 ccm 650 Yen und 1.300 Yen, ein größeres Motorrad 1.030 Yen und 2.060 Yen.²⁰ Unser Tagesausflug ist als Paket mit Fähre inklusive gebucht, daher sind die Dorfpreise vor allem interessant, wenn du selbst übersetzt oder vergleichen möchtest.

Das Meer entscheidet an manchen Tagen. Das Dorf aktualisiert die Fahrpläne täglich um 8:00 Uhr und bittet die Fahrgäste, am Tag der Fahrt auf dem Portal nachzuschauen.²⁹ Die Marine Liner wird bei Wellen über 3 Metern gestrichen, die Ferry Tokashiki bei über 4 Metern.⁹ Abfahrts- und Ankunftszeiten können sich zudem durch lokale Ereignisse oder Wetterbedingungen ändern, auch der Hafen auf der Inselseite kann sich ändern.³⁵

Bei Ausfall gibt es Erstattungen.³² Reservierungen für ausgefallene Fahrten werden automatisch storniert, ein Anruf ist nicht nötig. Wird jedoch die Hinfahrt gestrichen, verfällt auch die Rückfahrt, und wer auf eine andere Fähre umbuchen möchte, muss beide Strecken neu buchen.³⁶ Eine nicht genutzte Rückfahrt aus persönlichen Gründen wird mit 30 % Bearbeitungsgebühr erstattet.³²

Ein Paketausflug regelt das anders. Unser Angebot besagt, dass die Tour wetterbedingt verschoben oder abgesagt werden kann, Regen allein ist kein Grund für eine Absage. Ein leichter Nieselregen am Pier in Naha bedeutet keine Absage. Beurteile das Wetter danach, ob Wellen und Wind eine Gefahr darstellen, und plane bei einem Flug ab Naha einen Puffer von einem Tag davor oder danach ein.